Arkadaþlar bildiðiniz üzere hala 3. ve 4. kitabýn çevrilmnesini bekliyoruz. Ancak netten bulabildiðim amatörce Türkçe'ye çevrilmiþ bölümleri buraya koymak istedim.
Ona göre bu yazýlar spoiler içermektedir. Ýsteyenler okumayabilir.
Ancak önce biraz baþ karakterlere bakarsak
Gerçek Adý :Edward Anthony Masen Cullen
Lakap: Lion
Doðum tarihi : 20 Haziran 1901
Doðum Yeri: Chicago, Illinois
Deðiþim Tarihi : 1918
Yaþ: 17
Özel Yetenek : Bella Swan istisna olmak üzere diðerlerinin zihinlerini okuyabilmek.
Fiziksel Özellikleri:
Saç Rengi: Bronz/Bakýr
Göz Rengi: Ýnsanlarýnki gibi , yeþil. insan yerine hayvan yiyen vampirlerinki gibi,acýktýðýndaysa kara.
Yaþamý:
Edward Alacakaranlýkta Bellayla ilk karsýlaþtýðýnda Bellanýn kanýnýn kokusu Edward'ý çýlgýna çevirir ve onu öldüreceðinden korkar . Bu felaketi önlemek için Alaska’ya gider, ama sonunda evine yani Forks'a geri döner. Bella’nýn hayatýnýn düzeninin bozulmasýna izin vermemekte kararlýdýr. Edward Bellayla sýnýfta konuþmaya baþlar. Onun dönüþünden sonraki gün , Bella’yý bir minibüs tarafýndan vurulmaktan kurtarmak için doðaüstü hýzý ve kuvvetini kullanarak insan olmadýðý gerçeðini dýþa vurup kendini tehlikeye atar. Bella Edward'ýn yeteneklerine þahit olur ve ondan þüphelenmeye baþlar ama Edward sýradan bir insan olduðu konusunda ýsrar eder. Ve iki arkadaþ sonunda birbirlerine aþýk olur. La Push'a yapýlan bir gezide , Bella Jacob Black tarafýndan güya Cullen ailesinin büyük büyük babasýnýn zamanýndan beri yasayan ve hayvan kanýyla beslenen bir vampir topluluðu olduðunu öðrenir.
Edward'la olmak Bella için öldürücü bir risktir çünkü Edward'ýn onun kanýna olan isteðiyle sürekli savaþmasý gerekiyordur. Bella'nýn onunla olmamasý için onu sürekli uyarýr , hayatý için korkmasý gerektiði düþüncesini ona aþýlamaya calýþýr ve eðer onunla olursa tehlikede olduðunu Bellaya sürekli hatýrlatýr .Yine de Bella'nýn sevgisi ve inancý Edward'ýn baskýlarýnda , onun uyarýlarýna kulak asmadýðýnda hatta en kötü korkusunda haklý çýktýðý zamanda Edward ve onun ailesiyle birlikteyken Bella "vejeteryan olmayan" bir vampirin hedefi haline gelir. Ailesinin yardýmýyla Edward Bella'yý James'a av olmaktan kurtarýr ama asýl soru Bella'nýn bundan sonra nasýl güvenli kalmaya devam edeceðidir.
Doðum günü partisi esnasýnda Bella kazara elini keser ve Edward'ýn erkek kardesi Jasper'ýn içgüdüsel olarak Bella'nýn kanýný istemesi üzerine Edward Bella'yý kendi ailesinin yanýna getirdiðinde onun tehlikede olduðunu tekrar hatýrlar. Bella'nýn basýna birþey gelmesinden korktuðu için onu artýk sevmediðine kendisini ikna eder ve ailesiyle birlikte oradan ayrýlýr. Kalbi çok kýrýlmýþtýr ama onu korumak ve bencil olmamak zorundadýr.
Bellayla tanýþmadan önce Edward bir vampir olmasýna raðmen neredeyse bir yüzyýl aþýk olmadan yaþamýþtýr ama sonunda Bellasýz yaþayamayacaðýný anlar. Fakat sonra yanlýþlýkla Bella'nýn öldüðünü zanneder, Volturi'yi kendisini öldürmeleri için ikna etmeye çalýþýr. Edward'ýn ileriyi görme yeteneði olan kýz kardeþi Alice'le birlikte Bella Ýtalya’ya gelir ve Volturi onu almadan önce Edward'ý durdururlar.
Edward Bella'nýn çektiði acýnýn farkýna varýnca Bella'nýn insanlýðýný kaybetmesinden korkmasýna raðmen Bella baþarýlý bir þekilde vampire dönüþmek için Edward'ýn ailesinin desteðini alýr. Edward Bella'nýn onunla olmasý için insanlýðýný kaybetmesi düþüncesine çok sinirlenir, ama sonra eðer Bella onunla evlenirse gönülsüz bir þekilde onu deðiþtirmeye razý olur.
Edward Bella'yý vampire dönüþtürmekte gönülsüz olduðunu açýklar çünkü vampirlerin cennette yeri olmayan ruhsuz yaratýklar olduðuna inanýyordur. Evlilik konusunda kendi ailesinin erken boþanmasý sebebiyle isteksiz olan Bella Edward'la evlenmeyi tek bir koþulda kabul eder; evliliklerini Bella hala insanken bitireceklerdir...
Victoria Bella'yý avlamaya baþlar ve bir topluluk yaratmak için yeni vampirler oluþturur. Bu yüzden Cullen Ailesi ve Sam Uley ve Bella'nýn çocukluk arkadaþý Jacob Black baþkanlýðýndaki Yerli-Amerikan kurtadamlarý arasýnda bu tehditle savaþmak için gönülsüz bir anlaþma yaparlar. Yine de bu anlaþma Bella'yý tehlikeye atar , Edward'a verdiði söze raðmen Jacob'a abayý yakar. Eninde sonunda Edward Bella'nýn Jacob’dan hoþlandýðýný kabul edecek ve Victoria'yý baþarýlý bir þekilde yok edecektir.
Bu arada Bella Edward'ýn hayatýndaki en önemli insan olduðunu kabul eder ve babasýndan Edward'la niþanlanabilmek için izin ister.
Ad: Isabella Marie Swan
Doðum Tarihi: 13 Eylül 1987
Doðum Yeri: Forks, Washington
Fiziksel Özellikler:
Tasvir: Çýkýk elmacýk kemikleri, ince bir yüz, sivri bir çeneye sahip. Kýsa kalýn týrnaklar, Twilighttaki James’ýn ýsýrýðýndan dolayý elinde hilal þeklinde bir yara izi var.
Saç Rengi: Kahverengi
Göz Rengi: Çikolata kahvesi
Hayatý:
Isabella Marie Swan 13 Eylül 1987’de Washington’da küçük Forks kasabasýnda doðar. Annesi ve babasý ayrýldýðýnda 6 aylýktýr. Bella hiçbir sporda liderlik edemeyecek kadar beceriksizdir.
Annesi kendisinden daha genç 2. Lig beyzbol oyuncusu olan Phil Dwyer ile evlenir. Phil iþi gereði çok seyahat eder ve Bella annesinin de onunla gitmek istediðini anlar. Onlar için en kolayýný yapar ve Bella doðduðu yer olan Forks’a geri taþýnýr. Babasý Charlie ile beraber yaþamaya baþlar.
Twilight:
Forks Lisesi’ne kaydolur ve erkeklerin hemen ilgisini çekmeye baþlar. Bella, Jessica Stanley, Angela Weber ve Mike Newton adýnda yeni arkadaþlar edinir.
Forks Lisesindeki bir grup insan Bella'ya Cullen'larýn evlatlýk 5 cocuktan ibaret gizemli bir aile olduðu hakkýndaki gerçeði söyler. Özellikle , Edward Cullen onun dikkatini çeker. Hikaye ilerler ve Bella aile arkadaþý Jacob Black'i bulur ve ondan Cullen'larýn vampir olduklarýný öðrenir. Üstelik onlar diðer vampirlerden insan kaný yerine hayvan kaný içtikleri için farklýdýrlar.
Bella ile Edward birbirlerini daha yakýndan tanýmaya çalýþýrlarken Bella bunu Edward’a söyler. Edward nsan kaný içmelerine raðmen, ona karþý sürekli bir arzu duyuyordur ve Bella'nýn kaný onda bos ümitler uyandýrýr. Onun kanýnýn kokusuna çok kapýlmasý onun yanýnda olduðunda Edward'ýn fiziksel acý duymasýna neden olur. Bu yüzden tutkusunu kontrol altýna almalýdýr ama akýl okuma yeteneðini Bella üzerinde kullanamýyordur.
Sonunda yakýnlaþýp aþklarýný diðerlerine ilan ederler. Edward onu ailesiyle tanýþtýrýr ve Bella onlarýn oynadýðý beyzbol macýný izlemek ister. Laurent , Victoria ve James'ten oluþan bir grup vampirin ziyaretiyle tehlike kendini belli eder. Victoria'nýn sevgilisi sadist takipçi James Bella'yý öldürmeyi hedefler. Victoria ve Laurent geride kalýr. Edward ve ailesinin Bellayý kurtarýp James'i yok etmelerine raðmen o topluluðun diðer vampirleri Victoria ve Laurent hayatta kalýrlar. Bella ölümden kýrýk kaburgalar , kýrýk bacak , birçok çizik, James’ýn onun elini ýsýrmasýndan hilal þeklinde bir yarayla kurtulur.
Bir vampir tarafýndan ýsýrýlmak Bella'yý deðiþtirecek olmasýna raðmen Edward Bella'nýn vücuduna yayýlmasýný engellemek için zehri emer. Bella ýsýrýðý bir "ateþ" olarak algýlar ve onlara "þu ateþi söndürün" der. Bella zamanýný hastanede geçirir ve bu zaman zarfýnda Edward ve kýz kardeþi Alice hep onun yanýndadýrlar. Alice ilerde Bella'nýn bir vampir olacaðýný görür. Ama Edward Bella'nýn vampir olmak için kararlý olmasýna raðmen onun insanlýðýný korumakta ýsrarlýdýr. Onun saklý amacý New Moon'da ortaya çýkar.
Edward Bella'nýn kýrýk bacaðýna ve bundan ötürü söylenmelerine raðmen onu okul balosuna getirir. Kitabýn sonlarýnda Bella'nýn vampire dönüþmesi hakkýnda farklý ikisinin de farklý fikirleri vardýr.
New Moon:
New Moon Bella'nýn 18. yas günü olayýyla baþlar. Bella çok üzgündür çünkü bu günde Edward'dan(hayatýnýn askýndan) daha yaslý olacaktýr. Edward onu doðum gününün akþamýnda Alice tarafýndan düzenlenen parti için evlerine gelemsi konusunda ikna etmeye çalýþýr. Cullenlarý hediyelerini vermekten vazgeçirmeye çalýþmasýna raðmen onlar ýsrar eder. Bella ona verilen bir hediyeyi açmaya çalýþýrken bir kaðýt elini keser ve bu da Jasper'ýn ona karsý harekete geçmesine neden olur. Edward onu Bellanýn önüne fýrlatýrken Emmet onu yerden kaldýrýr. Bella bu olaydan kaðýt yarasý hariç birþey olmadan kurtulur. Sonra Edward Bella'nýn onun yanýnda , ailesiyle ve onun tehlikeli hayat stilinde güvenli olmadýðýna karar verir , bu yüzden Bella'yý uzun zamandýr hiç sevmediðine kendini inandýrmaya çalýþýr ve ailesiyle birlikte Forks'tan ayrýlýr.
Bella babasý Charlie tarafýndan uyandýrýldýðý derin bir depresyona girer. Onu annesiyle yasamak için Jacksonville,Florida'ya göndereceðiyle tehdit eder çünkü onun için endiþelenmektedir. Normal gibi davranacaðýna onun yaþýtlarý gibi davranýþlar sergileyeceðine söz vererek babasýný yatýþtýrýr. Arkadaþý Jessica'yý Port Angeles'a aksam yemeði yemek ve film izlemek için davet eder.
Dikkatle barýn dýþýnda ayaktan duran 4 adama yaklaþýr. Bunun sonucunda kafasýnda Edward'ýn sesini duyar, onu uyarmak için geri dönmüþtür. Bella kendini tehlikeli bir duruma soktuðunu farkeder, Bella artýk Edward'ýn sesini berrak bir biçimde duyabiliyordur.Bu öncülük Edward'ýn halisülasyonlarýna neden olduðundan dolayý kendi hayatýný gönüllü bir biçimde tehlikeye atar.
Jacob ve bella bu arada çok yakýnlaþýrlar romantizmin sýnýrýndayken ansýzýn Jacob onu aramayý keser ve artýk onlara gelip gelmeyeceðini sormamaya baþlar. Bir hafta sonraya kadar Bella en iyi arkadaþýna ne olduðunu anlayamaz: Bir kurtadam olmuþtur. O sonra Victoria’nýn ( Edward’ýn intikam için öldürdüðü James’ýn eþi) onu öldürmek için döndüðünü öðrenir çünkü Victoria ‘eþ için eþ’in makul bir çözüm olacaðýna inanýyordur.
Yeniden Edward'ýn sesini duyunca, Bella kayalýklara doðru koþar ve neredeyse boðulur. Edward’ýn geleceði görme yeteneðine sahip olan kardeþi Alice Bella’nýn koþtuðunu gördüðü zaman Bella’nýn intihar edeceðine inanýr ve Forks’a döner. Rosalie tarafýndan diðer kýz kardeþine Bella'nýn öldüðünü söylediðinde Edward kendi isteðiyle onlardan ayrýlýr. Alice Bella'yý bulur ve Bella’nýn öldüðüne inandýðýndan dolayý Volturi’ye kendisini öldürmeyi sormasý için Edward'ýn Ýtalya’ya gidecek olduðunu söyler. Bella Alice'le birlikte Ýtalyaya kadar Edward’ý takip eder Volturi onu almadan önce Edward'ý durdururlar. Daha sonra onlar Volturi'yle konuþmak için getirilirler ve Bella bir vampire dönüþeceðine dair söz verir ki Volturi de yaþayabilmeleri için onlara izin versin.
Forks’a döndüklerinde, Bella ve Edward barýþýr ve Edward bir daha Bella’yý býrakmayacaðýna dair söz verir. Onlar Bella’yý vampire dönüþtürmeyi kabul ederler, tabi Edward’la evleneceðine dair söz verdiði takdirde. Sonra Jacob Cullenlarýn La Push kurtadamlarýyla yaptýklarý hiçbir Cullen’ýn bir insaný ýsýrmayacaðýný belirten anlaþmayý Edward’a hatýrlatýr. Bella böylece zor bir durumda kaldýr: Bir vampir olmazsa Volturi onu öldürmeye gelecektir. Eðer Cullenlar onu bir vampire dönüþtürürse La Push kurtadamlarý savaþa baþlayacaktýr.
Eclipse:
Eclipse Jacob’ýn ‘artýk arkadaþ olamayýz’ dediði mektubu Bella’nýn okumasýyla baþlar. Bella buna bozulur ama Edward’ýn onu ziyarete gelmesiyle içinde bulunduðu hava düzelir. Edward Bella'yý üniversite için daha çok baþvuru doldurmasý için ikna etmeyi dener ama Bella nasýlsa yakýnda bir vampire dönüþecek olmasýndan dolayý üniversiteyi anlamsýz bulur. Bella sonra gazetede Seattle'daki esrarengiz cinayetler hakkýnda bir yazý görür ve Edward bu cinayetlerin muhtemelen yeni dönüþmüþ bir vampir tarafýndan susuzluðunu kontrol etmek için iþlendiðini düþünüyordur. Okuldaki o günden sonra Bella Alice’in bir önsezisine þahit olur: Victoria Bella’yý avlamak için Forks’a geliyordur.
Eninde sonunda Edward Bella’yý býrakýp avlanmaya gitmelidir. Edward Bella’nýn Jacob'la vakit geçirmesini istemediðinden giderken Bella’ya göz kulak olmasý ve Jacob’dan uzak tutmasý için Alice'e bir sarý 911 Porsche Turbo verir ( rüþvet olarak ). Bella Edward'ýn küstahlýðýna çok sinirlenir ve Jacob'u görmek için sývýþýp gitmenin bir yolunu bulur. Bella tam Cullenlarýn evine dönmek üzereyken Edwardla karþýlaþýr. Edward Bella'nýn evden kaçmasýna bozulmaz ve kendinin aþýrý koruyucu olduðunun farkýna varýr. Bella sýk sýk Jacob’ý ziyarete gider.
Bu ziyaretlerin biri esnasýnda Jacob Bella’ya aþýk olduðunu itiraf eder ve onu öper. Bella buna çok kýzar ve onun suratýna bir yumruk atar, kendi elini kýrar.
Bu arada , Bella hâlâ Edward ve ailesi gibi vampir olup onlara katýlmayý kalpten istiyordur. Edward Bella’ya evlenme teklifi eder Bella gönülsüzce kabul eder ( altta baþka sebepler var 3. Kitabý okursanýz anlarsýnýz ) ve Edward’la niþanlanýrlar.
Seattle’daki yeni dönüþmüþ vampirlerle bir mücadele sýrasýnda Bella Jacob’a aþýk olduðunun farkýna varýr ama ayný zamanda Edward olmadan da yaþayamayacaðýný biliyordur. Jacob’ý öper ama ona onla beraber olamayacaðýný ve Edward’dan ayrýlamayacaðýný söyler.
*alýntý
From Eclipse...
Edward ve Bella Renée'yi ziyarete giderler...
''Bella?'' hafifçe kumsala vuran dalgalara bakarken sordu.
''Evet, Anne?''
Bakýþlarýný benden kaçýrarak iç çekti. ''Endiþeliyim...''
''Sorun ne?'' ilk önce endiþeyle sordum. ''Ne yapabilirim?''
''Benimle ilgili deðil,'' Kafasýný iki yana salladý. ''Ben senin hakkýnda endiþeliyim... ve Edward hakkýnda.''
Renée sonunda, onun adýný söylerken bana baktý.Bakýþlarý özür diler gibiydi.
''Oh,'' gözlerimi bizi geçen, terden sýrýlsýklam olmuþ bir çift koþucuya sabitleyerek mýrýldandým.
''Siz ikiniz düþündüðümden çok daha ciddisiniz.'' devam etti.
Kaþlarýmý çattým. Çabucak,kafamda son iki günün anýlarýný gözden geçirdim. Edward ve ben birbirimize ancak neredeyse dokunmuþtuk---en azýndan onun önünde.Renée'nin de mi sorumluluklarým hakkýnda bir nutuk çekecek olduðunu merak ettim. Ama önemli deðildi. Anemmle konuþurken utandýrýcý olmazdý.Buna raðmen son on yýldýr tekrar ve tekrar ona nutuk çeken ben olmuþtum.
''Birlikteliðinizde garip bir þey var.'' mýrýldandý. Alný sýkýntýlý gözlerinin üztünde kýrýþtý.'' Seni izleyiþ þekli---Bu çok...korumacý.Sanki seni kurtarmak için kendini bir kurþunun önüne atacak gibi.Yada onun gibi birþey.
Güldüm,ama yinede onun bakýþlarýyla karþýlaþmaya cesaret edemedim.''Bu kötü birþey mi?''
''Hayýr.'' doðru kelimeleri arayarak kaþlarýný çattý.
''Bu sadece farklý. O senin hakkýnda çok hevesli...ve çok dikkatli. Sanki iliþkinizi tam olarak anlayamýyormuþ gibi hissediyorum. Sanki kaçýrdýðým bir sýr vermýþ gibi...''
''Bence sen bazý þeyleri hayal ediyorsun anne,'' sesimi sakin tutmaya çabalayarak, hýzla konuþtum.Annemin ne kadar öngörülü olduðunu unutmuþtum. Bu daha önce hiç problem olmamýþtý.
Þimdiye kadar asla ona söyleyemediðim bir sýrýým olmamýþtý.
''Sadece o deðil.'' savunmacý bir biçimde dudaklarýný sabitledi.''Keþke onun etrafýnda nasýl hareket ettiðini görebilseydin.''
''Ne kastediyorsun?''
''Hareket ediþ þeklin---Düþünmeden kendini onun etrafýna yönlendiriyorsun. O hareket ettiðinde, hatta birazcýk bile, sen poziyyonunu ayný zaman da ayný þekilde deðiþtiriyorsun. Mýknatýs gibi... ya da yerçekimi. Sen birçeþit...uydu gibisin . Ya da onun gibi birþey,Daha önce hiç böyle birþey görmemiþtim.
From Eclipse...
Edward ,Bella ve Alice arabada giderken Bells ve Ed, Bella 'nýn vampir olmasý ile ilgili konuþuyorlar...
Gözlerimi kapattým ve yüzümü göðsüne saklayarak ona yaslandým.'' Sen benim vampir olmamý istemiyorsun.''
''Hayýr istemiyorum,'' yumuþakça konuþtu. ve sonra daha fazlasý için bekledi.''Bu bir soru deðildi,'' bir dakikadan sonra beni devam etmeye teþvik etti.
''Þey...Ben, seninin neden böyle hissettiðin hakkýnda... endiþeleniyorum.''
''Endiþeleniyormusun?'' þaþýrmýþtý.
''Neden böyle düþündüðünü bana söylermisin? Tüm gerçeði, duygularýmý incitmesini önemsemeden?''
Bir dakika kadar tereddüt etti.'' Eðer sorunu cevaplarsam, sen de bana kendi sorunu açýklayacak mýsýn?''
Kafamý salladým, yüzüm hala saklýydý.
Cevap vermeden önce derin bir nefes aldý.'' Senin benim bir ruha sahip olduðumu düþündüðünü biliyorum, ama ben bu konuda tamamiyle ikna olmuþ deðilim ve seninkini de riske atmak hakkýnda...'' Yavaþça baþýný salladý. ''Benim için buna izin vermek---senin benim olduðum þeyi olmana izin vermek , böylece seni asla kaybetmek zorunda olmayacaðým--- hayal edebileceðim en bencilce hareket. Bunu aslýnda herþeyden çok istiyorum, kendim için. Ama senin için çok daha fazlasýný istiyorum. Seni bu iþe bulaþtýrmak--- suçmuþ gibi geliyor. Bu yapacaðým en bencilce þey olacak.Sonsuza kadar yaþasam bile.
''Eðer senin için insan olabilmemin bir yolu olsaydý--- bedelinin ne olduðu önemli deðil, bunu öderdim.
Bunu algýlamaya çalýþarak , çok hareketsiz oturdum.
Edward bencil olacaðýný düþünüyordu.
Yavaþça bir gülümsemenin yüzüme yayýldýðýný hissettim.
''Yani... bu senin korktuðundan deðil...farklýyken benden eskisi kadar hoþlanmayacaðýndan---Yumuþak, sýcak ve ayný kokmuyorken? Neye dönüþürsem dönüþeyim gerçekten beni tutmak mý istiyorsun?''
Ani ve ser bir þekilde nefesini dýþarý verdi. '' Benim seni beyenmeyeceðimden mi endiþeleniyordun?'' þaþkýnlýkla sordu.Sonra ben daha cevap veremeden o gülmeye baþlamýþtý.'' Bella bazen aklý baþýnda bir insan olarak, çok kalýn kafalý olabiliyorsun!''
Bunun aptalca olduðunu düþündüðünü biliyordum ama rahatlamýþtým. Eðer beni gerçekten istiyorsa gerisini ben halledebilirdim...bir þekilde.Bencil aniden bana sanki güzel bir kelimeymiþ gibi gözüktü.
''Bunun benim için ne kadar kolay olacaðýný farkettiðini sanmýyorum, Bella.'' gülüþünün izleri hala sesindeydi. '' Tüm vaktimi seni öldürmemek için harcamadýðým zaman. Elbette , özleyeceðim þeyler olacak. Bu onlardan biri...''
Yanklarýmý okþarken gözlerimin içine baktý ve ben kanýn yüzümü renklendirmek için harekete geçtiðini hissettim.Kibarca güldü.
''Ve kalbinin sesi,'' daha ciddi ama hala biraz gülümseyerek devam etti. ''Bu dünyamdaki en anlamlý ses. Artýk ona çok alýþkýným, yemin ederim millerce uzaktan sesini alabileceðimden eminim. Ama bunlarýn hiç biri önemli deðil. Bu ,'' yüzümü ellerini arasýna alarak konuþtu.''Sen. Ýþte benim tutmak istediðim þey.Sen herzaman benim Bellam olacaksýn, sadece biraz daha uzun ömürlü.''
iç çektim ve elleri arasýnda dinlenirken gözlerimin kapanmasýna izin verdim.
''Þimdi benim için bir soruyu cevaplarmýsýn?Tüm gerçeði, duygularýmý incitmesini önemsemeden?'' sordu.
''Tabiki,'' önce cevapladým , sonra gözlerim þaþkýnlýkla açýldý. N ebilmek istiyordu?
Kelimeleri yavaþça konuþtu. ''Karým olmak istemiyorsun.'
''Kalbim durdu ve sonra çýlgýnca çarpmaya baþladý. Boynumun arkasýnda keskin birsoðul hissettim ve ellerim buza döndü.''
Tepkimi izleyerek ve dinleyerek bekledi.
''Bu bir soru deðil,'' sonunda fýsýldadým.
Yere baktý, kirpikleri elmacýk kemiklerinin üzerinde uzun gölgeler oluþturuyordu. Donmuþ elimi almak için ellerini yüzümden çekti. Konuþurken parmaklarýmla oynuyordu.
''.Ben, seninin neden böyle hissettiðin hakkýnda endiþeleniyorum.''
Yutkunmaya çalýþtým.''Bu da bir soru deðil,''fýsýldadým.
''Bella, lütfen?''
''Gerçek?'' sadece dudaklarýmý oynatarak sordum.
''Tabi ki.Bunu kaldýrabilirim , ne olursa olsun.''
Derin bir nefes aldým.'' Bana güleceksin.'' Gözleri hýzla benimkilere kaydý.Þokla. ''Gülmek? Hayal bile edemiyorum.''
''Göreceksin.'' mýrýldandým ve iç çektim. Yüzüm ani bir ateþ parlamasýyla beyazdan kýrmýzýya döndü. ''iyi , tamam! Bunun sana büyük bir þakaymýþ gibi gözükeceðini biliyorum , ama gerçekten! Bu çok...çok...çok utanç verici ! '' itiraf ettim ve yüzümü yeniden göðsünde sakladým.
Kýsa bir duraklama oldu.
''Seni anlayamýyorum.''
Baþýmý geriye aldým ve ona baktým , utanç beni kamçýlýyordu.
''Ben o kýz deðilim , Edward. Liseden sonra hemen evlenip erkek arkadaþýndan þiddet gören küçük-kasaba taþralýlarýndan! Ýnsanlarýn ne düþüneceðini biliyormusun? Hangi yüzyýlda olduðumuzun farkýndamýsýn? Ýnsanlar yalnýzca 18'indeyken evlenmez ! Zeki insanlar deðil, sorumlu olanlar deðil,mantýklý insanlar ! Ben o kýz olmayacaðým ! Bu ben deðilim...''öfkem dinmiþti.
Cevabým hakkýnda konuþurken yüzünü okumak imkansýzdý.
''Hepsi bu mu ?'' sonunda sordu.
Gözkýrptým.'Sence yeterli deðil mi?''
Bu sen sonsuzluk için...sadece benim için olduðundan daha heveslisin demek deðil di mi?
Birden güleceðini hissettim.Aniden tek isterik davranan bendim.
''Edward!'' Kýkýrdama krizlerinin arasýndan soludum.'' Ben herzaman... senin...benden çok daha... akýllý olduðunu düþünürdüm!''
Benikollarýna aldý.Benimle birliktegüldüðünü hissedebiliyordum.
''Edward'' birazçaba harcayarak daha açýk konuþmaya çalýþarak söyledim. ''sonsuzluðun sen olmadýktan sonra hiç birönemi yok. Sensiz bir gün bile geçirmek istemiyorum.''
Þey, iþte bu rahatlatýcýydý.
''Yine de... bu hiç bir þeyideðiþtirmez.''
''Yine de anlamak iyiydi. Ve senin bakýþaçýný anladým Bella. Gerçekten anladým. Ama sende benimkini anlamaya çalýþýrsan çok mutlu olurum.''
O zmaan kafamý salladým ve ciddileþtim. Silkinerek kaþlarýmý çatmamaya çalýþtým.
Sývý altýn gözleri Hinoz yapar gibi benim kileri yakaladý.
''Görüyorsun Bella. Ben daima o çocuktum. Benim dünyamda ben çoktan bir erkektim. Aþk aramýyordum---hayýr , bir asker olmak için çok çok daha fazla istekliydim.Askere alýndýðýmda savaþta zaferler kazanacaðýmý hedefliyordum.---ama eðer bulursam...'' Duraksadý.Kafasýna yana çevirdi.''Eðer birini bulursam diyecektim. Daha doðrusu eðer seni bulsaydým,
Nasýl devam edeceðim hakkýnda hiç bir þüphem olmazdý. ben o çocuktum.---Senin aradýðým þey olduðunu keþfettiðimde---tek dizinin üzerine çöküp ellerini ellerimin arasýnda sýmsýký tutacak çocuk.Seni sonsuzluðumda istiyorum.Hatta sonsuzluk ayný anlamý taþýmasada.
Çarpýk gülümsemesini yaptý.
Gözlerim donuk donuk açýldý.
''Nefes al Bella,'' gülümseyerek hatýrlattý.
Nefes aldým.
''Benim tarafýmdan sörebiliyormusun Bella , birazcýk olsa bile?''
Ve bir saniye için , görebildim. Kendimi uzun biretek ve uzun boyunlu dantel bir bluz ile saçlarým baþýmýn üzerinde toplanmýþ gördüm. Edward'ýn açýk renk bir takýmýn içinde elinde kýrçiçeklerinden bie buketle, yanýmda sundurmada oturduðunu gördüm.
Kafamý salladým ve yutkundum.Sadece ''Anne of Green Gables'' den sahneler görüyordum.
Bna güldü. ''Bugün evet ya da hayýr demek zorunda deðilsin, Bella.Yine de iki tarafý da anlamak iyi oldu, sencede öyle deðil mi?
''Peki þartýn?''( Edward Bella yý deðiþtirmek için onunla evlenmesini þart koþmuþtu
''Hala geçerli.Seni anlýyorum Bella .Ama eðer seni benim deðiþtirmemi istiyorsan...''
''Dum , dum du-dum,'' mýrýldandým.Evlilik marþýný mýrýldanmýþtým ama daha çok aðýt gibi oldu.
**************************************
From Ecilipse...
Bella herzamanki gibi Edward la evlenmekten korkuyo(Grrrrr) ...
Edwardla evlilikleri hakkýnda konuþuyorlar...
''Büyük bir þey olmasý gerekmiyor. Bir bando ya ihtiyacýmýz yok. Hiç bie deðiþiklik yapman ya da kimseye söylemen gerekmez.Vegasa gideriz---eski kotunu giyebilirsin ve kliseye öyle gideriz.Sadece resmi olmasýný istiyorum.---senin bana ait olduðunun .Baþka hiç kimseye deðil.''
''Zaten olduðundan daha resmi olamaz ki,'' diye yakýndým. Ama bu taným o kadar da kötü gözükmemiþti. Sadece Alice hayalkýrýklýðýna uðrayacaktý.
''Göreceðiz.'' Halinden memnun bir þekilde gülümsedi.'' Sanýrým yüzüðünü þimdi istemessin deðilmi?''
Sevap vermeden önce yutkunmam gerekti. ''Doðru zannetmiþsin.''
Yüzümde ki ifadeye güldü. ''Ýyi ama en yakýn zamnda onu parmaðýna takacaðým.''
Ters ters baktým. ''Zaten bi tane yüzüðün varmýþ gibi davranýyorsun.''
''Var,''hiç utanmadan söyledi. ''En küçük bir zayýflýk iþaretinde takman için corlamak üzere hazýr.''
''Sen inanýlmassýn.''
''Görmek istermisin?'' diye sordu. Sývý,sarý yakut gözleri aniden heycanla parlamaya baþlamýþtý.
''Hayýr!'' refleks olarak neredeyse baðýrmýþtým.Hemen piþman oldum. Yüzü hafifçe asýldý. '' Sen gerçekten bana göstermeyi istemedikçe,''diye düzelttim.Mnatýksýz telaþýmý gizlemek için diþlerimi kenetledim.
''Bu doðru,'' omuz silkti.''Bekleyebilir.''
Ýç çektim. ''Göster bana þu lanet yüzüðü , Edward.''
Kafasýný salladý.''Hayýr.''
Uzun bir dakika boyunca yüz ifadesini anlamaya çalýþtým.
''Lütfen?'' Yavaþça sordum.Yeni keþvettiðim silahýmý deneyerek. Parmaklarýmýn ucuðla hafifçe yüzüne dokundum.''Lütfen görebilirmiyim?''
Gözleri kýsýldý.''Sen tanýdýðým en tehlikeli yaratýksýn,''mýrýldandý.Ama kalktý ve kasýtsýz bir zerafetle küçük komidinin yanýnda diz çöktü. Bir an içinde yatakta bir kolu omuzlarýmýn etrafýnda benimle birlikteydi. Diðer elinde küçük , siyah bir kutu vardý.Kutuyu sol dizimin üzerinde dengeledi.
''Devam et ve bak o zaman,'' ters ters söyledi.Küçük zararsýz bir kutuyu almak normalde olmasý gerektiðinden çok daha zordu. Yüzeyi siyah saten ile prüssüzdü.Tereddüt ederek parmaklarýmý kutunun üzerinde gezdirdim.
'' Bir sürü para harcamadýn deðil mi? Eðer harcadýysan yalan söyle.''
''Hiç bir þey harcamadým''beni ikna etmeye çalýþtý.Bu babamýn anneme verdiði yüzük.''
''Oh.''Þaþkýnlýk sesimde þekillendi.Kapaðý iþaret ve baþ parmaklarým arasýnda tuttum ama açmadým.
''Sanýrým biraz zamaný geçmiþ.'' ses tonu þakayla karýþýk özür diler gibiydi. ''Eski moda, týpký benim gibi. Sana daha modern bir þey de alabilirim. Tiffany's ten bir þey?''
''Ben eski moda þeyleri severim.'' mýrýldandým ve tereddütle kapaðý kaldýrdým.
Siyah satene yerleþtirilmiþ Elizabeth Masen'nin yüzüðü belli belirsiz bir iþýkla parýldadý. Görünüþü, parýldayan yuvarlak taþlarla dizili , uzun bir oval þeklindeydi. Þerit altýndandý.----zarif ve dar.Altýn, elmaslarýn çevresinde zarif bir að oluþturuyordu. Daha önce hiç böyle bir þey görmemiþtim.
Düþünmeden, parýldayan taþlarý okþadým..
''Bu çok güzel,''þaþkýnlýkla kendi kendime mýrýldandým.
''Beyendin mi?''
''Çok güzel.'' ilgilenmiyormuþ gibi yaparak omuz silktim. ''Beyenmemem için ne gibi bir sebep olabilirki?''
Kýkýrdadý. '' Uyacakmý bak bakalým.''
Sol elim yumruk oldu.
''Bella,'' iç çekti. ''Onu parmaðýna lehimlemeyeceðim. Yalnýzca dene böylece ayarlanmasý gerekiyormu görürüz.Sen de sonraonu hemen çýkarýrsýn.''
''Ýyi,''söylendim.
Yüzüðe uzandým, ama uzun barmaklarý beni geçti. Sol elimi eline aldý ve yüzüðü üçüncü parmaðýma kaydýrdý. Elimi kaldýrdý ve ikimizde tenimin üzerinde parlayan ovali inceledik.Korktuðum kadar da korkunç deðildi, onu orada taþýmak.
''Mükemmel uydu.''herzmankinden farksýz bir tonla konuþtu.''Bu iyi--- beni kuyumcuya bir yolculuktan kurtardý.''
Onun günlük ses tonunun altýnda yanan güçlü bir duyguyu hissedebiliyordum ve yüzüne baktým. Ayný þey, dikatle ayarlanmýþ kayýtsýz ifadesine raðmen, gözleri için de geçerliydi.
''Bundan hoþlandýn deðil mi?'' Parmaklarýmý saða ,sola,aþaðý,yukrý harekket ettirip sol elimi kýrmamamýn ne kadar kötü olduðunu düþünerek, þüpheyle sordum .
Omuzlarýný silkti.''Tabi,''hala günlük ses tonuyla konuþtu. ''Parmaðýnda çok güzel durdu.''
Gözlerinin içine baktým ve sadece yüzeyünün altýnda saklanmýþ duyguyu anlamaya çalýþtým. Bana geri baktý ve normal gibi rol yapmasý bi anda kayýp gitti. Iþýldýyordu----melek yüzü mutluluk ve zaferle pýrýl pýrýldý. Öyle görkemliydi ki nefessis kaldým.
Daha nefes alamadan , beni öpmeye baþladý, dudaklarý sevinçle coþkuluydu. Dudaklarýný kulaðýma fýsýldamak için hareket ettirdiðinde kendimden geçmiþtim.---ama nefes alýp veriþi en az benim kadar düzensizdi.
''Evet, hoþlandým. Hiç bir fikrin yok.''
Biraz zar zor soluyarak güldüm. ''Sana inanýyorum.''
''Eðer birþey yaparsam senin için sorun olur mu?'' kollarý etrafýmda sýkýlaþýrken mýrýldandý.
''Her ne istersen.''
Ama beni býraktý ve uzaklaþtý.
''Bunun dýþýnda,'' þikayet ettim.
Beni duymamazlýða geldi.Elimi tutarak beni de yataktan çekti. Elleri omuzlarýmda,ciddi biryüzle, önümde durdu.
''Þimdi,bunu doðru yapmak istiyorum.Lütfen, lütfen bunu çoktan kabul ettiðini aklýndan çýkarma ve benim için bunu mahfetme.
''Oh , hayýr,'' tek dizinin üzerine çokerken güçlükle solumaya baþladýmç
''Ýyi bir kýz ol.'' mýrýldandý.
Derin bir nefes aldým.
''Ýsabella Swan?'' inanýlmaz uzun kirpiklerinin altýndan bana baktý. Altýn gözleri yumuþaktý ama bir þekilde yakýcýydý.'' Seni sonsuza kadar seveceðime söz veriyorum---sonsuza kadar her bir gün.Benimle evlenirmisin?''
Söylemek istediðim bir çok þey vardý, hepsi tam olarak iyi deðil ve bazýlarý yapabileceðimihayal ettiðinden çok daha fazla ,iðrenç bir þekilde yapýþ yapýþ ve romantik sözler. Ýki þekilde de kendimi utandýrmaktansa fýsýldadým.''Evet.''
Basitçe ''Teþekkürler,'' dedi.Artýk benim olan yüzüðü öpene kadar birbirimizin parmak uçlarýný öptük...
Yaaaa olamaz böyle bir tatlýlýk yaaa!! Canýmmmmm Edwarddd offffff...
*******************************************
Bella seninle biraz yalnýz konuþabilirmiyim?Alice çabucak sordu.
''Hayatý ihtiyacý olduðundan çok daha zorlaþtýrýyorsun Alice,'' Edward onu diþlerinin arasýndan uyardý.
''Bu senin hakkýnda deðil Edward.'' cevabý yapýþtýrdý.
Edward güldü.Cevabý hakkýndaki bir þey ona eðlenceli gelmiþti.
''Deðil,''Alice ýsrar etti.''Bu kýzlar arasýnda birþey.''
Kaþlarýný çattý.
''Onunla konuþmama izin ver,''ona söyledim. Meraklanmýþtým.
''Bunu sen istedin,'' mýrýldandý. Tekrar güldü----yarý sinirli,yarý eðlenmiþ--- ve garajdan dýþarý çýktý.
Endiþeyle Alice'ye döndüm, ama bana bakmadý.Kötü ruh hali hala geçmemiþti.
Porsche'sinde oturmak için yürüdü. Yüzü hüzünlüydü. Takip ettim ve yanýna oturdum.
''Bella?'' üzgün bir ses tonuyla söyledi.Ses tonu öyle zavallýydýkikollarýmý onu rahatlatmak için etrafýna doladým.
''Sorun ne Alice?''
''Beni sevmiyormusun?'' ayný üzgün ses tonuyla konuþtu.
''Tabiki seviyorum.Bunu biliyorsun.''
''O zaman neden seni vegasa kaçýp beni davet etmeden evlenirken görüyorum?''
''Oh'' mýrýldandým.yanaklarým pembeye dönmeye baþladý. Hislerini kýrdýðýmý görebiliyordum ve çabucak kendimi savunmaya geçtim.'' Büyük törenlerden hoþlanmadýðýmý biliyorsun.Ayrýca bu Edward'ýn fikriydi.''
''Kiminfikri olduðu umurumda bile deðil.Bunu bana nasýl yaparsýn? Böyle bir þeyi Edward'tan beklerdim ama senden hayýr. Seni kardeþim gibi seviyordum.''
''Bneim için Alice sen benim kardeþimsin.''
''Sözler!'' hýrýldadý.
''Ýyi gelebilirsin.Görecek fazlabirþey olmayacak.''
Hala yüzünü bruþturuyordu.
''Ne ? ''
''Beni ne kadar seviyorsun Bella?''
''Neden?''
Yalvaran gözlerle bana baktý. Uzun kaþlarý yukarý doðru kývrýlmýþtý. Dudaklarý köþelerinden bükülmüþtü. Bu yürek parçalayan bir ifadeydi.
''Lütfen ,lütfen,lütfen,'' fýsýldadý. ''Lütfen Bella lütfen---beni gerçekten seviyorsan...Lütfen düðününü yapmama izin ver.''
''Aw ,Alice!''ayaða kalkarak inledim. ''Hayýr' Bunu bana yapma.''
''Eðer beni gerçekten, cidden seviyorsan Bella.''
Kollarýmý göðüsümün üzerindekavuþturdum. ''Bu hiç adil deðil.Ve Edward çoktan kararýný verdi.''
''Bahse varým Edward eðer bunu geleneksel bir þekilde yapmayý tercih edecektir.Ama bunu sana aslasöyleyemeyecek. Ve Esme -----bunun onun için ne ifade edeceðini düþün!''
Ýnledim. ''Yeni yaradýlmýþ vahþi vampirlerle yalnýz yüzleþmeyi yeðlerim.''
''Sana on yýl için borçlu olurum.''
''Bana bir asýr boyunca borçlu olursun!''
Gözleri parladý.''Bu bir evet miydi?''
''Hayýr! Bunu yapmak istemiyorum!''
''Yürüyüp papazdan sonra tekrar etmekten baþka birþey yapmak zorunda olmayacaksýn.''
''Ugh' Ugh. ugh!''
''Lütfen?'' Olduðu yerde zýplamaya baþladý. ''Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen?''
''Seni bunun için asla, asla affetmeyeceðim Alice.''
''Oley!'' ellerini çýrparak ciyakladý.
''Bu bir evet deðildi!''
''Ama olacak,'' þarký söyler gibi konuþtu.
''Edward!''garajýn dýþýna doðru baðýrdým.''Dinlediðinibiliyorum .Buraya gel.'' Alice hala yanýmdaelçýrpýyordu.
''Çok teþekkürkler Alice,'' arkamdan gelerek asit gibi bir ses tonuyla söyledi. Ýfadesi o kadar endiþeli ve üzgündü ki þikayetlerimi söylememek için kendimi tuttum.Yüzümü saklayarak kollarýmý onun etrafýna attým.Yalnýzca, gözlerimdeki kýzgýnlýk nemi aðlýyormuþ gibi görünmeme sebep olur diye.
''Vegas,'' Edward kulaðýma eðilerek söz verdi.
''Hiç þansýnýz yok,'' þeytani bir zevkle baktý.Biliyormusun Edward bir kardeþ olarak hayalkýrýklýðý olabiliyorsun.''
''Huysuz olma''yakýndým. ''O senin aksine beni mutlu etmeye çalýþýyor.
''Ben de seni mutlu yapmaya çalýþýyorum Bella. Sadece seni neyin mutlu yapacaðýný daha iyi biliyorum...uzun dönemde. Belki elli yýl için deðil ama , bir gün kesinlikle...
Tamamen alýntý. ~