|
Post by darkangel on Sept 9, 2009 17:03:44 GMT 2
" Let me rest in peace " yane Spike'ýn Buffy'e söylediði meeþhuuur þarkýnýn adý " Beni rahat býrak. " diye çevirebiliriz sanýrým
|
|
daphne
Acemi Yorumcu
Mesaj: 417
|
Post by daphne on Sept 9, 2009 19:02:37 GMT 2
" Let me rest in peace " yane Spike'ýn Buffy'e söylediði meeþhuuur þarkýnýn adý " Beni rahat býrak. " diye çevirebiliriz sanýrým Rest in peace huzur içinde yat demek oluyor. Yani Býrak huzur içinde yatayým tam çevirisi
|
|
|
Post by darkangel on Sept 9, 2009 19:48:28 GMT 2
Ýþte benim çevirimle beni rahat býrak
|
|
daphne
Acemi Yorumcu
Mesaj: 417
|
Post by daphne on Sept 9, 2009 20:04:59 GMT 2
Ýþte benim çevirimle beni rahat býrak Tmm ben kayboldum
|
|
ssangel
Acemi Yorumcu
KANIMDA SENİNLE YAŞIYORUM...
Mesaj: 473
|
Post by ssangel on Sept 9, 2009 21:08:46 GMT 2
|
|
|
Post by darkangel on Sept 9, 2009 21:56:17 GMT 2
Ne kavgasý ya benim bu çeviri çabalarým hep komedi olmuþtur zaten *jenny bilir ehauhe*
|
|
ssangel
Acemi Yorumcu
KANIMDA SENİNLE YAŞIYORUM...
Mesaj: 473
|
Post by ssangel on Sept 9, 2009 22:25:02 GMT 2
|
|
daphne
Acemi Yorumcu
Mesaj: 417
|
Post by daphne on Sept 9, 2009 23:00:22 GMT 2
Kavgamı ne kavgası Yaw kavga edecek bişi yok ki çeviririz kazı yanmaz Pek berabt bi espiri ya idare edin artık ;D
|
|
|
Post by darkangel on Sept 10, 2009 2:30:14 GMT 2
|
|
|
Post by darkangel on Oct 4, 2009 22:33:25 GMT 2
|
|
|
Post by Jennyyy on Oct 5, 2009 12:06:14 GMT 2
sarı saçını geri istiyoruz kampanyası başlatçam bu ne ya
|
|
ssangel
Acemi Yorumcu
KANIMDA SENİNLE YAŞIYORUM...
Mesaj: 473
|
Post by ssangel on Oct 5, 2009 12:20:13 GMT 2
hakikaten sarý saçlý daha yakýþýklý bu adam yaaa.gözüme resimlerde pek bir sönük geldi ...
|
|
|
Post by darkangel on Oct 5, 2009 13:12:33 GMT 2
El insaf adam yedi yýl boyunca saçlarýný boyattý gýna gelmiþ zavallýya Zaten bir de saç derisi alerjikmiþ ve her boyamada caný çok yanýyormuþ. Kýyamamm. Ben de isterim sarý halini ama off aþaðý tükürsen sakal yukarý tükürsen býyýk olayý
|
|
|
Post by TheDike on Jan 22, 2010 21:51:04 GMT 2
sarý saçlý haline bitiyorum ben bu adamýn ya tekrar boyasýn cidden saçlarýný öyle daha iyi oluyor .
|
|
|
Post by usagi10 on Jan 26, 2010 15:52:43 GMT 2
Aynen aynen.Sarı saç bu adamı daha genç gösteriyor.Bu hali daha bir yaşlı daha bir ciddi sanki.Cool çocuk havası yok
|
|